Πως να σε ονομάσωμεν Κεχαριτωμένη Κόρη;

Γεώργιος Π. Μποζάς Ζωγράφος, Αγιογράφος, Απόφοιτος της Σχολής Καλών Τεχνών, Καθηγητής ΜΕ, Καθηγητής στη Σχολή Βυζαντινής Αγιογραφίας ΙΜΠ Διδάσκον Πανεπιστήμιου Πειραιώς στο πρόγραμμα Θεολογία και Τέχνη
Ζωγράφος, Γεώργιος Μποζάς [image]

Πως να σε ονομάσω Κεχαριτωμένη Κόρη;
Ουρανόν;
Εσύ ανέτειλες τον ήλιον της Δικαιοσύνης.

Παράδεισον;
Εσύ εβλάστησες το αμάραντο λουλούδι
της ανθρωπότητας.

Παρθένον;
Εσύ και μετά την Γέννησιν παρέμεινες 

Αγνήν Μητέρα;
Εσύ εκράτησες στην αγκαλιά σου
τον Υιόν σου και αληθινόν Θεόν.
Αυτόν μην παύσεις να ικετεύεις
να σώσει τις ψυχές μας.


«Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία,
ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί,
καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου,
ὅτι Σωτήρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν.» 

Απολυτίκιο στον Κατανυκτικό Εσπερινό
Εκκλησιαστικός ύμνος / δοξολογική προσευχή

Απόδοση: Θεοτόκε Παρθένε, να χαίρεσαι Μαρία εσύ που έχεις όλες τις χάρες του Αγίου Πνεύματος, ο Κύριος είναι μαζί σου. Είσαι ευλογημένη ανάμεσα σε όλες τις γυναίκες του κόσμου και είναι ευλογημένος ο καρπός που έχεις στην κοιλιά σου (τον οποίο συνέλαβες μέσω του Αγίου Πνεύματος) γιατί αυτός που γέννησες είναι ο Σωτήρας των ψυχών μας.

Άγιος Νεκτάριος: Θεόν αγνή συνέλαβες Χριστόν 
Κυρίου τέτοκας Υιόν Θεού τον εκ Πατρός αρρεύστως
ανατείλαντα τον άκρα αγαθότητι ημίν επιδημήσαντα
και ευφροσύνην άληκτον τοις υμνηταίς Σου δέδωκας.

«Εὐαγγελίζου γῆ, χαράν μεγάλην, αἰνεῖτε οὐρανοί Θεοῦ τήν Δόξαν…»


Σχετικά:
  • Γιώργος Σεφέρης: «Επί Ασπαλάθων...» Ήταν ωραίο το Σούνιο τη μέρα εκείνη του Ευαγγελισμού πάλι με την άνοιξη. (Ανάλυση) Η αναφορά στην ημέρα του Ευαγγελισμού λειτουργεί μέσα στο ποίημα, όχι μόνο ως χρονικός προσδιορισμός, αλλά και ως έμμεση υπενθύμιση της ιδιαίτερης σημασίας που έχει η συγκεκριμένη ημέρα για τους Έλληνες. Ημέρα εορτασμού της ελληνικής επανάστασης και παράλληλα σημαντική και ελπιδοφόρα ημέρα για το χριστιανισμό. Οι συσχετισμοί που δημιουργούνται στο μυαλό του αναγνώστη -επαναστατική διάθεση και προσμονή χαρμόσυνης είδησης- υπηρετούν άριστα το μήνυμα που επιχειρεί να μεταδώσει ο ποιητής.

    Απεστάλη εξ ουρανού. Δοξαστικό Ευαγγελισμού
    Medieval Byzantine Chant dedicated to Virgin Mary.
    Title: "Απεστάλη εξ ουρανού" (Sent from the Heavens)
    Performers: Greek Byzantine Choir
    Album: "Hymns to the Most Holy Theotokos"


    FaceBook
    Συγγραφέας: at
    Περισσότερα Θέματα: , , , , , ,

    Δεν υπάρχουν σχόλια:

    Δημοσίευση σχολίου

    Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)